丫頭石雖斷，文字未全訛。
年筭赤烏近，書疑黃象多。
幾時經霹靂，異代見干戈。
更與千秋看，松煤定費摩。
丫頭石雖然斷裂了，上面的文字也沒有完全錯誤。
年歲計算接近赤烏年間，書籍讓人懷疑黃象的較多。
什麼時候經過了雷霆霹靂，在不同的時代看到了戰爭。
再讓千秋歲月去審視，松煙墨一定耗費很多來摩挲。
（需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確傳達原詩詞的意境和韻味，詩詞的理解常常是很個人化和富有深意的。
）
橐驰
韩子华内翰见过
咏欧阳永叔文石砚屏二首
和普公赋东园十题其七书斋
陶者
九日次寿州
苏幕遮·草
春寒
西湖对雪
刑部厅看竹效孟郊体和永叔
寄题金州孙御史处阴亭
送薛氏妇归绛州
和瘿杯
吕山人同荆供奉见过
樯乌
醉中和王平甫
十九日出曹门见手牛拽车
依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄
暮雪
题姑苏豹隐堂
