效阮步兵一日復一日 其二
一日復一日，一晨復一夕。四序相盛衰，三辰運光魄。下上有常理，憂患何時易。先爛泣金燃，先焚嘆薪積。但願遠世網，焚爛不能責。麒麟出非時，未免西狩獲。鷗鳥浮洪波，心已預海客。
一日復一日，一晨復一夕。四序相盛衰，三辰運光魄。下上有常理，憂患何時易。先爛泣金燃，先焚嘆薪積。但願遠世網，焚爛不能責。麒麟出非時，未免西狩獲。鷗鳥浮洪波，心已預海客。
一天又一天，一個早晨又一個傍晚。
四季交替有興盛有衰落，日月星辰運行着光芒。
上下有固定的常理，憂患什麼時候才容易改變。
先是燦爛如金在燃燒，先是焚燒嘆息柴草的堆積。
只希望遠離世俗的羅網，即使焚燒燬壞也不會被責備。
麒麟出現不合時宜，難免像在西郊狩獵時被捕獲。
鷗鳥漂浮在洪波之上，內心已經做好成爲海上旅客的準備。