傳神悅躬上人

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

握中一寸毫,寶匣百鏈金。

監貌不監道,寫形寧寫心。

古人固不識,今人或所欽。

依然見其質,儼爾恨無音。

子誠丹青妙,巧奪造化深。

妍媸必盡得,幻妄恐交侵。

傳神悅躬上人翻譯

手中握着一寸長的毛筆,筆匣是經過百次錘鍊的金屬製成。

它能描繪外貌卻不能描繪內在的道義,能寫出外形卻難以寫出內心。

古人原本就不瞭解這些,現在的人或許有所欽佩。

仍然能看到它的本質,莊重的樣子卻遺憾沒有聲音。

你確實繪畫技藝精妙,巧妙地超過了自然造化的深度。

美醜一定都能充分表現,虛幻荒誕恐怕會相互侵擾。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞