箘圃隔囂紛，閒來衣練裙。
檻邊生靜意，水底見微雲。
斜照回晴景，幽芳襲薄薰。
主人多賦詠，不減沈休文。
苗圃隔開了喧囂紛擾，閒暇時穿着白色的絹裙。
欄杆旁邊生出安靜的意趣，能在水底看到淡淡的雲朵。
斜照回映出晴朗的景緻，清幽的芳香襲來帶着輕微的香氣。
主人有很多的吟詩作賦，不遜色於沈休文。
需要注意的是，這裏是將古詩進行了一種解釋性的轉化，而不是嚴格意義上的翻譯。
古詩的韻味和意境很多時候難以用現代白話文完全準確地傳達。
橐驰
韩子华内翰见过
咏欧阳永叔文石砚屏二首
和普公赋东园十题其七书斋
陶者
九日次寿州
苏幕遮·草
春寒
西湖对雪
刑部厅看竹效孟郊体和永叔
寄题金州孙御史处阴亭
送薛氏妇归绛州
和瘿杯
吕山人同荆供奉见过
樯乌
醉中和王平甫
十九日出曹门见手牛拽车
依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄
暮雪
题姑苏豹隐堂
