寄金山曇穎師呈永叔內翰
江中峨峨山，上有道人住。
風濤響殿閣，雲霧生席履。
道人如不聞，道人如不顧。
誰能識此心，來往只鷗鷺。
京洛三十年，塵埃一相遇。
我與信都公，已落衣冠故。
平生守仁義，齒髮忽衰暮。
世事不我拘，自有浩然趣。
未由逢故人，坐石語平素。
江中峨峨山，上有道人住。
風濤響殿閣，雲霧生席履。
道人如不聞，道人如不顧。
誰能識此心，來往只鷗鷺。
京洛三十年，塵埃一相遇。
我與信都公，已落衣冠故。
平生守仁義，齒髮忽衰暮。
世事不我拘，自有浩然趣。
未由逢故人，坐石語平素。
江水之中巍峨的山，山上有道士居住。
風濤之聲在殿閣間迴響，雲霧在坐席和鞋子處產生。
道士好像沒有聽見，道士好像也不在意。
誰能懂得這顆心，來來往往的只有鷗鷺。
在京城洛陽三十年，在塵埃中偶然相遇。
我和信都公，已經脫離了官場的身份。
一生堅守仁義，牙齒頭髮忽然就到了衰老的暮年。
世事不能拘束我，自然有那浩然的情趣。
沒有機會遇到故人，坐在石頭上談論平常的事情。