和永叔內翰思白兔答憶鶴雜言

醉翁在東堂，爲他栽桂樹。

待將枝條與人折，憶著家中玉色兔。

夜看明月海上來，光彩離離入庭戶。

且問常娥一借觀，翁家雖有來無路。

常娥對面幾萬裏，不聲漸漸西南去。

是時翁生懷抱惡，卻恨陸機先憶鶴。

致令亦念眼迷離，不似傍池能飲啄。

始憂兔飢僮失哺，又恐白毛塵土污。

仍不如鶴有淺泉，自在引吭時刷羽。

花前舉翅鼓春風，只待公歸向朝暮。

我聞二公趣向殊，一養月中物，

一養華亭雛。一畏奔海窟，

一畏巢鬆株。我雖老矣無物惑，

欲去東家看舞姝。

醉翁在東堂，爲他栽種桂樹。

等到要把桂樹枝條給人折取，就想起了家中那玉色的兔子。

夜裏看着明月從海上升起，明亮的光彩紛紛灑入庭院。

暫且向嫦娥請求借來觀賞一下，可醉翁家雖然有卻沒有前往的路。

嫦娥在對面好幾萬裏遠，無聲無息地漸漸向西南離去。

這時醉翁心生不快，卻遺憾陸機先想起了鶴。

致使也思念得眼睛模糊，不像在池塘邊能夠飲水啄食。

開始擔憂兔子餓了僮僕沒東西喂，又害怕白色的毛被塵土弄髒。

還是不如鶴有淺淺的泉水，能自在地伸頸鳴叫時梳理羽毛。

在花前舉翅鼓動春風，只等待醉翁歸來早晚相伴。

我聽說這兩人的志趣趨向不同，一個養着月中的生物，一個養着華亭的幼鶴。

一個害怕奔入海中洞穴，一個害怕在松樹上築巢。

我雖然老了沒有什麼能讓我迷惑的了，但還是想去東邊人家看看跳舞的女子。