五倩篇
倩然五蛾眉，妙曲動金弦。
犀椎玉鈴鈴，龍撥雷{左車右旬}{左車右旬}。
響急能愈靜，意閒情常專。
主人昔結客，一醉百金捐。
觀濤來吳都，遇我泗水邊。
夜飲嚮明月，非同聞鄰船。
倩然五蛾眉，妙曲動金弦。
犀椎玉鈴鈴，龍撥雷{左車右旬}{左車右旬}。
響急能愈靜，意閒情常專。
主人昔結客，一醉百金捐。
觀濤來吳都，遇我泗水邊。
夜飲嚮明月，非同聞鄰船。
美麗動人的女子有着漂亮的如同蠶蛾觸鬚般的眉毛，美妙的樂曲在金色的琴絃上彈動。
犀角做的椎敲出清脆如玉鈴般的聲響，龍形的撥片撥動時發出雷車般的聲音。
響亮急促的聲音卻更能讓人內心寧靜，心意安閒時情感常常更加專注。
主人從前廣結賓客，一醉之下能毫不吝惜地捐出百金。
到吳都來看波濤，在泗水邊上遇到了我。
夜晚對着明月飲酒，和聽聞鄰船的情況不一樣。