雞冠花
秋至天地閉，百芳變枯草。
愛爾得雄名，宛然出陳寶。
未甘階墀陋，肯與時節老。
赤玉刻縝慄，丹芝謝雕槁。
鮮鮮雲葉卷，粲粲鳧翁好。
由來名實副，何必榮華早。
君看先春花，浮浪難自保。
秋至天地閉，百芳變枯草。
愛爾得雄名，宛然出陳寶。
未甘階墀陋，肯與時節老。
赤玉刻縝慄，丹芝謝雕槁。
鮮鮮雲葉卷，粲粲鳧翁好。
由來名實副，何必榮華早。
君看先春花，浮浪難自保。
秋天到了天地似乎關閉，各種花卉變成了枯草。
喜愛你獲得了雄奇的聲名，彷彿出自陳舊的珍寶。
不甘心處於簡陋的臺階之地，怎肯與時節一同老去。
像赤玉般刻畫得細緻緊密，紅色的靈芝沒有了雕琢後的枯槁樣子。
鮮鮮嫩嫩的雲葉翻卷着，燦爛美好的鳧翁。
向來名聲和實際相符合，何必過早地追求榮華。
你看那早春的花兒，虛浮輕佻難以自我保全。