和石昌言學士官舍十題·薏苡

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

葉如華黍實如珠,移種官庭特匆蒨。

但蠲病渴付相如,勿恤謗言歸馬援。

和石昌言學士官舍十題·薏苡翻譯

葉子如同美麗的黍葉,果實如同珍珠,移植到官府庭院中特別鮮明好看。

只要能消除疾病口渴交給司馬相如(去處理),不要去憂慮誹謗的言論而歸向馬援。

需要注意的是,這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞原本的韻味和意境,古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和多義性。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞