旌義港阻風
清晨下長淮，忽值秋風惡。
渺彌雲霧昏，掀合魚龍作。
方驚白浪高，又以寒潮落。
遠渚時出沒，輕舟自前卻。
將投支戍迷，遇得孤港泊。
下纜寄蘆林，尋村步芒屩。
儻有白醪沽，聊爲野田酌。
茆屋何颼颼，瓦罌空索索。
卻持杖頭歸，相顧還寂寞。
一夕不能眠，孤吟當狂藥。
清晨下長淮，忽值秋風惡。
渺彌雲霧昏，掀合魚龍作。
方驚白浪高，又以寒潮落。
遠渚時出沒，輕舟自前卻。
將投支戍迷，遇得孤港泊。
下纜寄蘆林，尋村步芒屩。
儻有白醪沽，聊爲野田酌。
茆屋何颼颼，瓦罌空索索。
卻持杖頭歸，相顧還寂寞。
一夕不能眠，孤吟當狂藥。
清晨行駛在長長的淮河上，忽然遇到了惡劣的秋風。
浩渺瀰漫的雲霧昏沉，開合之間魚龍翻動。
正驚訝於白色的波浪很高，又因爲寒潮而落下。
遠處的水中小塊陸地時隱時現，輕快的小船自行前進又後退。
將要去戍守之地卻迷失了方向，遇到了一個孤獨的港灣才得以停泊。
放下纜繩系在蘆葦林邊，尋找村莊穿着草鞋步行。
倘若能有白酒買來，姑且在野外田地中飲酒。
茅草屋中何等颼颼作響，瓦罐裏也是空空蕩蕩。
最後拿着手杖回去，相互對望還是感到寂寞。
一整個晚上不能入眠，獨自吟詩當作狂放的藥。