梅雨
三日雨不止，蚯蚓上我堂。
溼菌生枯籬，潤氣醭素裳。
東池蝦蟆兒，無限相跳梁。
野草侵花圃，忽與欄干長。
門前無車馬，苔色何蒼蒼。
屋後昭亭山，又被雲蔽藏。
四向不可往，靜坐唯一牀。
寂然忘外慮，微誦黃庭章。
妻子笑我閒，曷不自舉觴。
已勝伯倫婦，一醉猶在傍。
三日雨不止，蚯蚓上我堂。
溼菌生枯籬，潤氣醭素裳。
東池蝦蟆兒，無限相跳梁。
野草侵花圃，忽與欄干長。
門前無車馬，苔色何蒼蒼。
屋後昭亭山，又被雲蔽藏。
四向不可往，靜坐唯一牀。
寂然忘外慮，微誦黃庭章。
妻子笑我閒，曷不自舉觴。
已勝伯倫婦，一醉猶在傍。
三天雨不停地下，蚯蚓爬到了我的廳堂。
潮溼處菌菇生長在乾枯的籬笆上，溼潤的氣息使白色的衣裳都發了黴。
東邊池塘裏的蛤蟆，不停地胡亂蹦跳。
野草侵入了花圃，忽然就和欄杆一般高了。
門前沒有車馬，苔蘚的顏色是那麼深綠。
屋子後面的昭亭山，又被雲彩遮蔽隱藏了起來。
四面都不能前往，只能安靜地坐在一張牀上。
靜靜地忘掉外面的憂慮，輕輕地誦讀黃庭經的篇章。
妻子笑我清閒，爲什麼不自己舉起酒杯。
已經勝過劉伶的妻子了，（我）一醉還在旁邊。