春浦楊花撩亂飛,春江鮆魚來正肥。
採石新林兒女去,茭白蒲牙艇子歸。
歸令煮魚不得熟,已望使君船上磯。
上磯亦不待潮應,爭牽篾纜泥污衣。
姑熟溪頭槌大鼓,紅抹鞋刀趨俯僂。
牙兵可擬岸傍蘆,森森甲立雄南土。
更得西州謝法曹,新詠定多傳樂府。
春天水岸邊的楊花紛紛撩亂地飛舞,春天江裏的鮆魚正肥。
在採石新林那裏青年男女離去,裝着茭白和蒲芽的小艇歸來。
歸來下令煮魚還沒等煮熟,就已經盼望着使君的船靠上石磯。
靠上石磯也不等潮水相應,爭相牽拉竹纜把衣服都弄髒了。
在姑熟溪頭敲打着大鼓,穿着紅抹鞋拿着刀彎着身子快步走。
那些士兵可以比作岸邊的蘆葦,森嚴地排列像雄立在南方大地。
還得到西州的謝法曹,新的詩作一定多會流傳到樂府中。