送撫州通判袁世弼寺丞
帆疏疏，纖綠蒲，二十四幅輕江湖。
高秋逆水上天去，朝過瓜步暮濡須。
長風沙頊問鯉魚，大孤山側鳴寒烏。
魚腹無書報家信，憑烏爲到西山區。
西山松柏應更好，及取之官來拜掃。
帆疏疏，纖綠蒲，二十四幅輕江湖。
高秋逆水上天去，朝過瓜步暮濡須。
長風沙頊問鯉魚，大孤山側鳴寒烏。
魚腹無書報家信，憑烏爲到西山區。
西山松柏應更好，及取之官來拜掃。
船帆稀稀疏疏的，纖細的綠色菖蒲，二十四幅船帆輕快地行駛在江湖之上。
在深秋時節逆水行舟向天上駛去，早上經過瓜步，傍晚到達濡須。
在長風沙那裏詢問鯉魚，在大孤山旁邊聽見寒鴉鳴叫。
魚腹中沒有書信來報家信，依靠寒鴉爲我飛到西山地區。
西山的松柏應該更加美好，等到去那裏爲官時來拜祭清掃。