詠蘇子美庭中千葉菊樹子
生與衆草生，不與衆草榮。
彼皆春爭葩，茲獨秋吐英。
千葉共一萼，百蔕共一莖。
幽亭聳扶疏，獨本非搘撐。
吾友蘇子美，有酒對自傾。
香隨青陵蝶，色映黃金鶯。
昨日遇來過，頗興陶令情。
豈敢復言詩，君家有子卿。
生與衆草生，不與衆草榮。
彼皆春爭葩，茲獨秋吐英。
千葉共一萼，百蔕共一莖。
幽亭聳扶疏，獨本非搘撐。
吾友蘇子美，有酒對自傾。
香隨青陵蝶，色映黃金鶯。
昨日遇來過，頗興陶令情。
豈敢復言詩，君家有子卿。
（它）和衆多的草一同生長，卻不跟衆多草一起繁榮。
那些草都在春天爭奇鬥豔，唯獨它在秋天才綻放花朵。
衆多葉子共同長在一個花萼上，許多花蒂共同長在一根莖上。
幽靜的亭子高高聳立且枝葉繁茂，只是它本身並非是被支撐起來的。
我的朋友蘇舜欽，有酒就對着自己傾倒。
香氣隨着青陵蝴蝶飄來，顏色映照出黃金鶯。
昨天偶然遇到他來過，很是興起陶淵明那樣的情懷。
哪裏還敢再談論詩歌，您家裏有像司馬相如那樣的人。