夜夢有人衣帔蜺,水邊授我黃龜兒。
仰看星宿正離離,玉魁東指生鬥威。
明朝我婦忽在蓐,乃生男子實秀眉。
自磨丹砂調白蜜,辟惡辟邪無寶犀。
我慚暮年又舉息,不可不令朋友知。
開封大尹憐最厚,持酒作歌來慶之。
畫盆香水洗且喜,老駒未必能千里。
盧仝一生常困窮,亦有添丁是其子。
夜裏做夢有人穿着彩色的衣服,在水邊交給我一隻黃色的龜。
擡頭看星星正繁多,北斗星的斗柄指向東方顯露出威嚴。
第二天我的妻子忽然在分娩,就生下了一個男孩實在是眉清目秀。
自己研磨丹砂調和白蜜,用來辟邪驅惡不需要珍貴的犀牛角。
我很慚愧晚年又有了後代,不能不讓朋友們知道。
開封的長官最爲憐惜,拿着酒作歌來慶賀。
在畫盆裏用香水洗淨並且歡喜,老了的馬未必能跑千里路。
盧仝一生常常處於窮困之中,也有了添丁就是他的這個孩子。