送張太博通判袁州
君非身尤謫南州，南方尚鬼其俗媮。
蛇爲鄰，虎爲陬，丹茅苦竹深幽幽。
邑人祠鬼拜古樹，竹杯一仰來烹牛。
牛死齧戄常不幸，誰得禁止專鋤鉤。
借曰未信君且往，民將語怪君聽不。
仰山頭，有行舟。
君非身尤謫南州，南方尚鬼其俗媮。
蛇爲鄰，虎爲陬，丹茅苦竹深幽幽。
邑人祠鬼拜古樹，竹杯一仰來烹牛。
牛死齧戄常不幸，誰得禁止專鋤鉤。
借曰未信君且往，民將語怪君聽不。
仰山頭，有行舟。
您並非自身有過錯而被貶謫到南方州郡，南方崇尚鬼神那裏的風俗很苟且。
蛇成爲鄰居，虎處在角落，紅茅草和苦竹子深遠幽靜。
當地人祭祀鬼神參拜古樹，舉起竹杯就來烹煮牛。
牛死了令人恐懼常常是不幸的事，誰能夠禁止專門用鋤頭和鐮刀呢。
假如說您不相信那您姑且前去，百姓將會談論怪異之事您聽不聽呢。
仰望山頭，有行駛的船隻。