和介甫明妃曲

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

明妃命薄漢計拙,憑仗丹青死悞人。

一別漢宮空掩淚,便隨胡馬向胡塵。

馬上山川難記憶,明明夜月如相識。

月下琵琶旋制聲,手彈心苦誰知得。

辭家只欲奉君王,豈意蛾眉入虎狼。

男兒返覆尚不保,女子輕微何可望。

青冢猶存塞路遠,長安不見舊陵荒。

和介甫明妃曲翻譯

明妃命運不好而漢朝的計策也不高明,憑藉着畫像最終錯誤地耽誤了人。

一旦離開漢宮就只能徒然掩面流淚,隨後就跟着胡人的馬走向胡地的塵土。

在馬上看到的山川難以記住,只有那明明的夜月好像是熟悉的。

在月光下彈起琵琶旋轉着發出聲音,手上彈奏着心中的苦楚又有誰能知道。

辭別家鄉只是想要侍奉君王,哪裏料到美麗的容顏進入了虎狼之地。

男子反覆無常尚且不能保證,女子輕微渺小又能有什麼指望。

青冢仍然存在而塞外之路遙遠,看不見長安以及舊日的陵墓都已荒蕪。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞