會稽婦

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

食藕莫問濁水泥,嫁婿莫問寒家兒。

寒兒黧黑麪無脂,驥子縱瘦骨骼奇。

買臣貧賤妻生離,行歌負薪何媿之。

高車來駕建朱旗,銅牙文弩擐犀皮。

官迎吏走馬萬蹄,江湖晝起橫白霓。

舊妻呼載後乘歸,悔淚夜落無聲啼。

吳酒雖美吳魚肥,儂今豢養慚豬雞。

園中高樹多曲枝,一日掛與桑蟲齊。

會稽婦翻譯

喫藕別去問那污濁的泥水,嫁女兒別去問那貧寒人家的子弟。

貧寒子弟臉色黝黑沒有多少肉,就像千里馬縱然瘦弱但骨骼奇特。

朱買臣貧賤時妻子離他而去,邊走邊唱揹着柴薪又有什麼可羞愧的。

高大的車子前來接他豎起紅色的旗幟,帶着銅牙的弓弩穿着犀牛皮的衣服。

官員迎接小吏奔跑馬蹄聲萬下,在江湖上白天也涌起白色的虹霓。

舊日的妻子呼喊着被載上後面的車回家,悔恨的淚水在夜裏無聲地落下。

吳地的酒雖然美吳地的魚也肥,我如今像豢養的豬雞一樣慚愧。

園中的高樹有很多彎曲的樹枝,有一天會和桑樹上的蟲子一樣。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞