送周直孺祕校和州都曹
箭頭破賊棄不爲，筆端射策取桂枝。
殿前脫袍改舊色，庭下折腰甘去時。
歷陽郡小太守好，督郵宮閒衆吏嬉。
江邊竹園啼竹雞，竹裏種花春過遲。
東望望夫雲腳垂，煙雨隔岸風檣欹。
溼鴈不起沙上嘶，君思歷亂如盎絲。
箭頭破賊棄不爲，筆端射策取桂枝。
殿前脫袍改舊色，庭下折腰甘去時。
歷陽郡小太守好，督郵宮閒衆吏嬉。
江邊竹園啼竹雞，竹裏種花春過遲。
東望望夫雲腳垂，煙雨隔岸風檣欹。
溼鴈不起沙上嘶，君思歷亂如盎絲。
（他）把破賊的箭頭丟棄不用，憑藉筆端在考試中獲取功名。
在宮殿前脫下袍子改變舊日的身份，在庭下彎腰甘願離開的時候。
歷陽郡雖小但太守很好，督郵的官府裏衆多官吏嬉戲。
江邊的竹園裏竹雞啼叫，竹林裏種花春天過去得很遲緩。
向東望去那望夫石上雲腳低垂，煙雨隔着江岸使船桅傾斜。
溼了的大雁在沙地上飛不起來嘶鳴，你的思緒混亂如同盎絲。