送張山甫武功簿
洛陽舊交有七人，五人已爲泉下塵。
各家生兒爲門戶，唯子弟兄先立身。
我與信都侯獨在，喜見及祿知天仁。
昨日聞補武功吏，氣調欲與南山親。
少年勉力向職事，莫學老貧文字新。
洛陽舊交有七人，五人已爲泉下塵。
各家生兒爲門戶，唯子弟兄先立身。
我與信都侯獨在，喜見及祿知天仁。
昨日聞補武功吏，氣調欲與南山親。
少年勉力向職事，莫學老貧文字新。
在洛陽的舊友有七人，其中五人已經變成了地下的塵土。
各個家庭生兒育女是爲了家族門戶，只有子弟兄弟們要先樹立自身。
只有我和信都侯還在世，高興地看到他獲得俸祿知曉上天的仁德。
昨天聽說他被補任爲武功吏，氣質格調想要與南山親近。
年輕人要努力去做好職務之事，不要學那些年老貧困卻追求文字新奇的人。