送曾子固蘇軾

屈宋出於楚，王馬出於蜀。

荀楊亦二國，自接大儒躅。

各去百數年，高下非近局。

鉤陳豹尾科，登俊何炳縟。

楚蜀得曾蘇，超然皆絕足。

父子兄弟間，光輝自聯屬。

古何相遼闊，今何相邇續。

朝廷有鉅公，講索無遺錄。

正如唐虞時，元凱同啓沃。

何言五百載，此論不可告。

二君從茲歸，名價同驚俗。

屈原宋玉出自楚國，王褒司馬相如出自蜀地。

荀子和揚雄也分別屬於這兩個國家，他們各自承接着大儒的足跡。

他們各自間隔了百數年，其高下並非是短近的局面。

宮殿中如鉤陳星和豹尾星般的科目，選拔才俊是多麼的光輝燦爛。

楚地和蜀地出現了曾鞏和蘇軾，他們都是超然而傑出的人才。

在父子兄弟之間，光輝自然相互連接。

古時是多麼的遼闊遙遠，現在卻又是多麼的緊密相連。

朝廷中有偉大的人物，研討探索沒有遺漏的記錄。

正如同唐堯虞舜時期，八元八凱一同輔助帝王。

怎能說相隔了五百年，這種說法不可以告知。

這兩位君子從這裏歸去，名聲和身價都將令人驚歎世俗。