惱儂

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

期我以踏青,花間儻相遇。

果然南陌頭,翩若驚鴻度。

不語強躊躇,羞人映芳樹。

兩心尚自憐,兩目空相注。

依依不得親,薄暮還愁去。

記取似丹葩,知開向何處。

惱儂翻譯

期望我去踏青,在花叢間或許能相遇。

果然在南邊的小路盡頭,姿態輕盈如驚飛的鴻雁般走過。

不說話只是勉強猶豫徘徊,害羞地映照在芬芳的樹木旁。

兩顆心還在自我憐惜,兩隻眼睛徒然相互注視。

戀戀不捨卻不能親近,傍晚時分還憂愁着離去。

記住好像那如丹紅的花朵,知道它會開放在何處。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞