尹陽尉耿傳惠新慄
金行氣已勁，霜實繁林梢。
尺素走下隸，一奩來遠郊。
中黃比玉質，外刺同芡苞。
野人寒齋會，山爐夜火炮。
梨慚小兒嗜，茗憶麤官拋。
此焉真可貺，遽爾及衡茅。
金秋之氣已經強勁，霜花讓樹梢果實累累。
書信從下屬那裏送來，一匣子來自遠方郊外。
裏面黃色如同玉的質地，外面的刺如同芡實的苞。
鄉野之人在寒舍相聚，山爐夜裏燒着火炮茶。
梨子慚愧小孩的喜愛，茶讓人回憶起粗俗官員的拋開。
這裏真的值得賞賜，很快就來到了我這簡陋的房屋。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出原詩詞的意境和韻味，詩詞的理解和翻譯具有一定的靈活性和主觀性。