觀王介夫蒙亭記因記
吾年將五十，尚未暇讀易。一聞蒙亭說，乃見適所適。維時明進退，豈不在泉石。野服制升越，山庖盛雞蹠。牀頭龍脣琴，案上科斗籍。風物稍佳時，把酒會三益。況以兄爲郎，仕也人豈迫。垂之愛之深，自匪逢時客。
吾年將五十，尚未暇讀易。一聞蒙亭說，乃見適所適。維時明進退，豈不在泉石。野服制升越，山庖盛雞蹠。牀頭龍脣琴，案上科斗籍。風物稍佳時，把酒會三益。況以兄爲郎，仕也人豈迫。垂之愛之深，自匪逢時客。
我年紀將要到五十了，還沒有閒暇時間來讀《易經》。
一聽到蒙亭的說法，纔看到了所適宜的地方。
正當時明白進和退，難道不是在山水之間。
穿着村野的衣服制作成升越布，山間的廚房有豐盛的雞掌。
牀頭有龍脣琴，桌案上有蝌蚪文的書籍。
風景物候稍好的時候，拿着酒杯與三位好友聚會。
何況因爲兄長擔任郎官，出仕爲官也不是被人逼迫。
深切地愛護他，自然不是迎合時勢的人。