平生好書詩，一意在抱槧。
既無鈌雲劍，身世遭黮黭。
恥遊公相門，甘自守恬淡。
妻孥每寒飢，內愧劇剜憯。
時賴二三友，乞米慰窮慘。
雖然情懷惡，亦未廢誦覽。
如負會稽辱，欲雪效嘗膽。
作文持與人，百不得一頷。
聖猶嗜好殊，獨取菖蒲歜。
我愚希六義，將使鬼神感。
譬彼捕長黥，區區只持窨。
青天掛虹霓，踊跂不可擥。
太華五千仞，妄學巨靈撼。
幸且同蛙黽，近樂在井坎。
蒼髮況種種，存非衛髦髧。
吳侯琅玕姿，而來視亂菼。
鳳皇五色毛，曷羨未翅蝻。
染夏有正採，安用此淺黲。
乃知叔度陂，萬頃見澄澹。
孟軻患爲師，薄劣亦何敢。
一生喜愛書籍和詩歌，一心一意專注於著書。
既沒有鋒利的寶劍，身世遭遇昏暗不明。
以遊於達官貴人之門爲恥，甘願自己堅守恬淡。
妻子兒女常常受飢寒，內心愧疚得如同被深深剜割般慘痛。
時常依靠幾個朋友，乞求米糧來慰藉窮困悲慘的狀況。
雖然心情情懷不好，但也沒有荒廢誦讀閱覽。
就像揹負着會稽的恥辱，想要雪恥效仿勾踐臥薪嚐膽。
寫文章拿給別人看，一百次也得不到一次點頭認可。
聖人尚且愛好不同，唯獨選取菖蒲和歜。
我愚笨希望能符合六義，想要讓鬼神都感動。
就像那捕捉臉上刺字的犯人，區區只憑借捕捉的工具。
青天掛着彩虹，跳躍着想抓取卻不可能抓到。
華山高達五千仞，狂妄地學習巨靈去撼動它。
幸運的是暫且如同青蛙，在近旁的井坎中快樂。
灰白的頭髮何況又是各種各樣，存在並非是爲了像衛髦那樣修飾頭髮。
吳侯有着美好如美玉般的姿態，卻來看混亂的雜草。
鳳凰有着五色的羽毛，何必羨慕還未長翅膀的幼蟲。
染夏有純正的色彩，哪裏用得着這種淺淡的顏色。
才知道叔度的陂塘，萬頃水面呈現出澄澈平靜。
孟軻擔憂自己成爲老師，我這樣淺薄低劣又怎敢呢。
