秀叔頭蝨

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

吾兒久失恃,發括仍少櫛。

曾誰具湯沐,正爾多蟣蝨。

變黑居其元,懷絮宅非吉。

蒸如蟻亂緣,聚若蠶初出。

鬢搔劇蓬葆,何暇嗜梨慄。

翦除誠未難,所惡累形質。

秀叔頭蝨翻譯

我的孩子長久失去了母親,頭髮蓬亂還很少梳理。

有誰來爲他準備熱水沐浴,正因如此他身上有很多蝨子。

頭髮變得烏黑處在首要,心懷愁緒居處也不吉祥。

(頭髮)亂得像螞蟻亂爬攀緣,聚在一起彷彿剛出來的蠶。

鬢髮亂得像蓬草一樣,哪有閒暇去喜歡喫梨和栗子。

剪除掉這些確實不算難,只是所厭惡的(這種狀態)連累了他的外在形象。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞