挾彈篇

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

長安細侯年尚小,獨出春郊不須曉。

手持柘彈霸陵邊,豈惜金丸射飛鳥。

金丸射盡飛鳥空,解衣市酒向新豈。

醉倒銀缾方肯去,去臥紅樓歌吹中。

不管花開與花老,明朝還去杜城東。

挾彈篇翻譯

長安有個年輕的細侯,年紀還小,獨自一人在春天的郊外,不必等到天亮就出去。

手裏拿着柘木做的彈弓在霸陵邊上,哪裏會吝惜用金丸去射擊飛鳥。

金丸射完飛鳥都沒有了,就解開衣服去買酒來重新開始。

直到喝醉倒在銀瓶邊才肯離去,離去後就躺在紅樓中沉浸在歌樂吹奏聲裏。

不管花兒開放還是花兒衰老,第二天早上還會去到杜城東邊。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞