悼亡三首

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

結髮爲夫婦,於今十七年。

相看猶不足,何況是長捐!

我鬢已多白,此身寧久全?

終當與同穴,未死淚漣漣。 每出身如夢,逢人強意多。

歸來仍寂寞,欲語向誰何?

窗冷孤螢入,宵長一雁過。

世間無最苦,精爽此銷磨。 從來有修短,豈敢問蒼天?

見盡人間婦,無如美且賢。

譬令愚者壽,何不假其年?

忍此連城寶,沉埋向九泉!

悼亡三首翻譯

結爲夫妻,到如今已經十七年了。

相互看還覺得看不夠,何況是永遠地捨棄!我的兩鬢已經有很多白髮,我這身子難道能長久地保全嗎?最終應當與你合葬在一起,沒死的時候就淚水不斷。

每次出門就如同做夢一般,見到人也只是勉強振作精神。

回來後依舊是寂寞,想要訴說卻能向誰訴說呢?窗戶寒冷只有一隻螢火蟲飛進來,夜晚漫長一隻大雁飛過。

世間沒有比這更痛苦的了,精神就這樣被消磨。

從來人的壽命就有長短,哪裏敢去質問蒼天?看遍了世間的女子,沒有像你這樣美麗又賢淑的。

假如讓愚笨的人長壽,爲何不把那些年借給你呢?忍心讓這價值連城的珍寶,永遠埋在九泉之下!

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞