答外孫楊承務

韓維
韓維 (宋代)

享厚功微每愧顏,辭容聊企漢疏賢。

居民未睹黃公化,過客空疑絳老年。

適用每慚龜手伎,全生真賴馬蹄篇。

從今風月知無負,鴨子陂中有釣船。

答外孫楊承務翻譯

享受着豐厚的待遇而功勞微小常常使我羞愧臉紅,言辭容貌姑且企望能像漢代的疏廣疏受那樣賢能。

當地居民還沒有看到如黃霸那樣的德政教化,過往的客人卻無端地懷疑我如同絳縣老人。

所被任用常常慚愧自己如同那冬日凍手的技藝,保全自身真正仰仗像馬蹄那樣的篇章。

從現在起清風明月知道不會被辜負,鴨子陂那裏有釣魚的船。

需要注意的是,這樣的翻譯可能會損失一些原詩的韻味和意境,古詩詞的精妙之處往往需要結合其背景和文化內涵來深入體會。

更多韓維的詩詞