和貢甫

韓維
韓維 (宋代)

十年燈翳視浮榮,兀坐{筱攵換羽}然槁木形。

別後情懷非往日,老來光景似流星。

厚恩示報心徒赤,多病何從發覆青。

一覽雕章思舊好,忽如醒病得初醒。

和貢甫翻譯

十年時間如燈被遮蔽般看待浮華的榮耀,獨自端正地坐着像乾枯的樹木形狀。

分別後內心的情懷已不是往日的樣子,年老後的時光如同流星般快速。

深厚恩情想報答的心只是一片赤誠,身體多病又怎能重新恢復烏黑的頭髮。

逐一閱覽華美的詩文思念舊日的情誼,忽然如同從病中甦醒一樣剛剛醒來。

需要注意的是,這首詩可能比較生僻或有特定的背景,在理解和翻譯上可能存在一定侷限性。

更多韓維的詩詞