悲風中夜興,寒氣入我室。
頹然攬衣坐,中懷百憂溢。
我生乏壯圖,少小事刀筆。
窺古得微尚,趨時寡良術。
野性不受羈,塵事憂見桎。
況茲羅大艱,哀號重衰疾。
生意且蕭瑟,何必慕祿秩。
風俗日以惡,險詐路百出。
素昧防閒術,睹此實怖慄。
雞豚燕嘉辰,魚釣樂暇日。
讀書取知道,白首窮經一。
甘從野儒事,庶保幽人吉。
咄哉軒冕徒,校此孰勞佚。
悲傷的風在半夜興起,寒冷的氣息進入我的屋子。
我疲倦地披衣而坐,心中滿是各種憂愁涌出來。
我這一生缺乏遠大的志向,年少時從事刀筆小吏的工作。
探究古代而得到細微的崇尚,追逐時勢卻缺少好的辦法。
野性不被拘束,塵世的事讓人憂慮如同受到桎梏。
何況現在遭遇這麼大的艱難,悲哀的號哭加上嚴重的衰病。
生活的氣象暫且蕭瑟,何必羨慕俸祿和官位。
風俗一天比一天惡劣,陰險狡詐的路數百出。
向來不懂得防範和限制的方法,看到這些實在感到恐懼戰慄。
在美好的時刻喫雞豬喝酒,在閒暇的日子釣魚取樂。
讀書是爲了知曉道理,到白頭還在專心研究經典。
甘願從事鄉野儒生的事,或許能保證隱士的吉祥。
哎呀那些追求高官厚祿的人,與這相比誰更勞累和安逸呢。