悲风中夜兴,寒气入我室。
颓然揽衣坐,中怀百忧溢。
我生乏壮图,少小事刀笔。
窥古得微尚,趋时寡良术。
野性不受羁,尘事忧见桎。
况兹罗大艰,哀号重衰疾。
生意且萧瑟,何必慕禄秩。
风俗日以恶,险诈路百出。
素昧防闲术,睹此实怖慄。
鸡豚燕嘉辰,鱼钓乐暇日。
读书取知道,白首穷经一。
甘从野儒事,庶保幽人吉。
咄哉轩冕徒,校此孰劳佚。
悲伤的风在半夜兴起,寒冷的气息进入我的屋子。
我疲倦地披衣而坐,心中满是各种忧愁涌出来。
我这一生缺乏远大的志向,年少时从事刀笔小吏的工作。
探究古代而得到细微的崇尚,追逐时势却缺少好的办法。
野性不被拘束,尘世的事让人忧虑如同受到桎梏。
何况现在遭遇这么大的艰难,悲哀的号哭加上严重的衰病。
生活的气象暂且萧瑟,何必羡慕俸禄和官位。
风俗一天比一天恶劣,阴险狡诈的路数百出。
向来不懂得防范和限制的方法,看到这些实在感到恐惧战栗。
在美好的时刻吃鸡猪喝酒,在闲暇的日子钓鱼取乐。
读书是为了知晓道理,到白头还在专心研究经典。
甘愿从事乡野儒生的事,或许能保证隐士的吉祥。
哎呀那些追求高官厚禄的人,与这相比谁更劳累和安逸呢。