和衝卿晚秋過金明池

聞羣西郊行，正值秋風晚。

清霜卷枯荷，碧玉瑩池面。

浮空結脩梁，涌波抗華殿。

雲煙渺淨色，覽望一蕭散。

頃思暮春際，都人盛嬉燕。

連帷錯繡綺，方車鶩金鈿。

填填鼓鐘響，耳目厭譁眩。

乃令塵囂辭，而有清曠戀。

達人冥至理，喧寂無異觀。

偶然秉化往，何適非汗漫。

吾知禦寇遊，所樂在觀變。

聽說衆人到西郊出行，正趕上秋風已晚的時候。

清霜席捲着枯萎的荷葉，如碧玉般晶瑩着池面。

空中浮現修建的橋樑，波浪涌起衝擊着華麗的宮殿。

雲煙渺茫呈現純淨的顏色，觀覽眺望有一種蕭瑟疏散之感。

不久想到暮春之際，京都的人都盛行嬉戲宴遊。

連綿的帷帳錯雜着華麗的錦繡，方形的車輛競相追逐着黃金和珠寶裝飾。

咚咚的鼓鐘聲響，耳朵和眼睛都厭煩了喧譁和耀眼。

於是讓塵世的喧囂辭別，而有了對清靜曠遠的眷戀。

通達的人深明最高的道理，喧鬧和寂靜沒有不同的看法。

偶然秉持自然的變化前往，哪裏不都是漫無邊際呢。

我知道列禦寇的遊歷，所快樂的在於觀察變化。