和冲卿晚秋过金明池

闻群西郊行，正值秋风晚。

清霜卷枯荷，碧玉莹池面。

浮空结脩梁，涌波抗华殿。

云烟渺净色，览望一萧散。

顷思暮春际，都人盛嬉燕。

连帷错绣绮，方车鹜金钿。

填填鼓钟响，耳目厌譁眩。

乃令尘嚣辞，而有清旷恋。

达人冥至理，喧寂无异观。

偶然秉化往，何适非汗漫。

吾知御寇游，所乐在观变。

听说众人到西郊出行，正赶上秋风已晚的时候。

清霜席卷着枯萎的荷叶，如碧玉般晶莹着池面。

空中浮现修建的桥梁，波浪涌起冲击着华丽的宫殿。

云烟渺茫呈现纯净的颜色，观览眺望有一种萧瑟疏散之感。

不久想到暮春之际，京都的人都盛行嬉戏宴游。

连绵的帷帐错杂着华丽的锦绣，方形的车辆竞相追逐着黄金和珠宝装饰。

咚咚的鼓钟声响，耳朵和眼睛都厌烦了喧哗和耀眼。

于是让尘世的喧嚣辞别，而有了对清静旷远的眷恋。

通达的人深明最高的道理，喧闹和寂静没有不同的看法。

偶然秉持自然的变化前往，哪里不都是漫无边际呢。

我知道列御寇的游历，所快乐的在于观察变化。