和宋中散寄景仁新池
北顧興王府，東瞻象日畿。
稻塍常借潤，黍尺詎能晞。
鷺浴菖芽短，魚跳荇來肥。
樂亭初置酒，試舞旋裁衣。
逸冀相從老，冥鴻自在飛。
月遊刳小艇，雨釣築新磯。
栽插期春事，追遊惜晚暉。
氣同均我爾，道勝絕從違。
安燕興棠棣，艱勤陋采薇。
如何宋中散，留滯不成歸。
北顧興王府，東瞻象日畿。
稻塍常借潤，黍尺詎能晞。
鷺浴菖芽短，魚跳荇來肥。
樂亭初置酒，試舞旋裁衣。
逸冀相從老，冥鴻自在飛。
月遊刳小艇，雨釣築新磯。
栽插期春事，追遊惜晚暉。
氣同均我爾，道勝絕從違。
安燕興棠棣，艱勤陋采薇。
如何宋中散，留滯不成歸。
向北回望興王府，向東瞻望太陽升起的京城一帶。
稻田的田埂常常得到滋潤，黍子即使有尺子那麼高也不能被曬乾。
鷺鳥在菖蒲的短芽中沐浴，魚兒跳出水面使荇菜顯得更加肥碩。
在樂亭開始擺酒，試着跳舞后隨即裁剪衣服。
想要安逸地期望相互陪伴到老，高遠的鴻雁自在地飛翔。
在月光下游玩要挖空小船，下雨時垂釣要修築新的石磯。
栽種插種是春天的事情，追賞遊玩珍惜傍晚的餘暉。
氣質相同不分你我，道德取勝就會杜絕順從或違背。
安閒歡樂像棠棣之花一樣，艱難辛勤卻鄙陋地像采薇之人。
爲何像宋中散那樣，滯留而不能歸去。