同曼叔諸君登醴泉觀凝碧亭
門前車馬塵，當晝塞昏霧。
安知此亭上，秋色生四顧。
黃花散晴陽，赤葉變寒露。
境非遊覽舊，人得朋從素。
樂幽魚羣行，賞俊鳥橫度。
惜無一樽酒，留連清景暮。
門前有車輛和馬匹經過揚起塵土，在白天也好像塞滿了昏暗的霧氣。
哪裏知道在這個亭子裏，秋天的景色在四周生髮出來。
黃色的花朵在晴朗的陽光下散佈，紅色的葉子因寒露而改變。
這裏的情境已不是過去遊覽時的樣子，人們能得到朋友向來是因爲平素的情誼。
喜歡那幽僻處魚兒成羣遊動，欣賞那俊美的鳥兒橫向飛過。
可惜沒有一樽酒，能讓人在這清新的景緻中留戀到傍晚。