長鬆盤青冥,鬱與窗戶封。
許翁寫生意,獨得毫墨外。
年侵日昏剝,拂拭自君輩。
得非神物守,以待真賞會。
翛然簿書暇,恍若巖壑內。
舉手捫紫煙,側耳聽清籟。
蒼林與老石,野性舊所愛。
一從官都邑,茲遊頗乖背。
慰此痦寐懷,典刑亦足賴。
幸當掃塵壁,促駕我其邁。
高大的松樹盤繞着青天,蔥鬱茂密幾乎把窗戶都封住了。
許翁描繪出這蓬勃的生機,獨特之處在筆墨之外。
歲月侵蝕,日光昏暗剝落,需要你們來擦拭維護。
莫非有神奇之物守護着,等待真正懂得欣賞的人來相會。
悠然地在處理文書的閒暇時刻,彷彿置身於巖壑之中。
舉起手能觸摸到紫色的雲煙,側着耳朵能聽清優美的聲音。
蒼翠的樹林和古老的石頭,這自然野性是向來所喜愛的。
自從在都邑爲官,這樣的遊玩就很背離了。
慰藉這長久思念的心懷,典範法則也足以依靠。
希望應當清掃塵壁,趕緊駕車我就前往。