长松盘青冥,郁与窗户封。
许翁写生意,独得毫墨外。
年侵日昏剥,拂拭自君辈。
得非神物守,以待真赏会。
翛然簿书暇,恍若岩壑内。
举手扪紫烟,侧耳听清籁。
苍林与老石,野性旧所爱。
一从官都邑,兹游颇乖背。
慰此痦寐怀,典刑亦足赖。
幸当扫尘壁,促驾我其迈。
高大的松树盘绕着青天,葱郁茂密几乎把窗户都封住了。
许翁描绘出这蓬勃的生机,独特之处在笔墨之外。
岁月侵蚀,日光昏暗剥落,需要你们来擦拭维护。
莫非有神奇之物守护着,等待真正懂得欣赏的人来相会。
悠然地在处理文书的闲暇时刻,仿佛置身于岩壑之中。
举起手能触摸到紫色的云烟,侧着耳朵能听清优美的声音。
苍翠的树林和古老的石头,这自然野性是向来所喜爱的。
自从在都邑为官,这样的游玩就很背离了。
慰藉这长久思念的心怀,典范法则也足以依靠。
希望应当清扫尘壁,赶紧驾车我就前往。