古鏡篇
紫皇玉鏡蟾蜍字，墮地千年光不死。發匣身沈古井寒，
懸臺日照愁成水。海戶山窗幾梳綰，菱花開落何人見。
野老曾耕太白星，神狐夜哭秋天片。下國青銅旋磨滅，
回鸞萬影成枯骨。會待搏風雨泬寥，長恐莓苔蝕明月。
紫皇玉鏡蟾蜍字，墮地千年光不死。發匣身沈古井寒，
懸臺日照愁成水。海戶山窗幾梳綰，菱花開落何人見。
野老曾耕太白星，神狐夜哭秋天片。下國青銅旋磨滅，
回鸞萬影成枯骨。會待搏風雨泬寥，長恐莓苔蝕明月。
紫色皇帝的玉鏡上有蟾蜍的字樣，墜落到地上千年仍閃耀着光芒不會消逝。
打開匣子身體沉浸在古老的井中透出寒冷，懸掛在臺上被陽光照耀憂愁化成了水。
海邊人家和山中窗戶幾次梳理盤綰，菱花的開放和凋落有誰看見。
鄉野老人曾在太白星下耕種，神狐在夜晚對着秋天的景象哭泣。
下面國家的青銅很快就被磨滅，飛旋的鸞鳥衆多影子變成了枯骨。
等待搏擊風雨而空曠深遠，總是擔心莓苔會侵蝕明月。