梅花端月繁，梅蕊終冬破。正色儼當窗，低枝斜應座。分將霜雪侵，不受脂粉涴。莫遣朔風吹，飄零成玉唾。
梅花在正月裏繁茂盛開，梅花的花蕊在整個冬天綻放。
端莊的顏色正對着窗戶，低低的枝條斜斜地對着座位。
分別承受着霜雪的侵襲，不被脂粉所玷污。
不要讓北方的寒風吹來，否則會飄零如同美玉般的唾液。
需注意，這樣的現代中文表述可能會損失一些原詩詞的韻味和意境。
句 其十二
西山
南渡邹大舟中作
题
九日同驹父作
示鸿父
和答驹父见寄二首 其二
宿范氏水阁
大母生日
和答驹父见寄二首 其一
代简答师川
题大梵院小轩
次韵元乐登南楼
报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一
