報國寺藏經院小閣同師川駒父作二首 其一

洪朋
洪朋 (宋代)

吾廬通古寺,寶藏此禪房。薜荔封寒井,檀欒度短牆。蟬聲秋寂寂,山氣夜蒼蒼。卻怪沙邊雁,歸飛有底忙。

報國寺藏經院小閣同師川駒父作二首 其一翻譯

我的房屋與古老的寺院相通,禪房裏珍藏着寶物。

薜荔爬滿了冰冷的水井,檀欒越過了矮小的圍牆。

秋蟬的聲音在寂靜中傳來,山間的氣息在夜晚呈現出蒼茫之態。

卻奇怪那沙邊的大雁,歸飛的時候到底在忙碌什麼。

更多洪朋的詩詞