題李範之陶然亭話別圖

方守敦
方守敦 (近代)

幾年江上客,吟嘯起風煙。懷舊人長往,披圖意黯然。瘴鄉雲似墨,瀛海浪無邊。北望孤亭在,乾坤事可憐。

題李範之陶然亭話別圖翻譯

幾年來在江上漂泊的人,吟詩長嘯在風雲煙霧之中。

懷念過去的人已長久地離去了,展開圖畫心中不禁黯然。

瘴氣籠罩的地方雲彩好似墨色,大海的波濤無邊無際。

向北望去孤獨的亭子還在,天地間的事情真是讓人可憐啊。

更多方守敦的詩詞