斷雲將雨過，飛鳥去仍還。霞影暈高樹，煙光合遠山。詩臨秋易淡，心近晚偏閒。花徑無人到，苔痕遍紫斑。
斷裂的雲朵帶着雨即將過去，飛鳥離去後又回來。
霞光的影子使高大的樹木有了暈影，煙霧與遠處的山巒融合在一起。
詩歌臨近秋天就容易變得清淡，內心靠近傍晚就越發閒適。
花叢間的小路沒有人來到，苔蘚的痕跡遍佈着紫色的斑痕。
秋夜
夜坐
春晚
对雨
秋夕
野望
古寺
秋夜病中忆大儿时在滦阳
秋日病中作
