一自西風起，愁看落葉黃。學詩嫌韻窄，擬句愛更長。樹影全歸月，苔痕半入牆。夜深人語寂，羅袂暗生涼。
自從西風颳起，憂愁地看着落葉變黃。
學習寫詩嫌棄韻腳太窄，擬定句子喜愛更長的篇幅。
樹木的影子完全歸屬給了月亮，苔蘚的痕跡一半長進了牆裏。
深夜時分人們的話語寂靜下來，綾羅衣袖暗暗地生出涼意。
秋夜
春晚
对雨
秋夕
野望
古寺
晚晴
秋夜病中忆大儿时在滦阳
秋日病中作
