坐對簾開處，長空散細煙。樹頭風勢亂，池面水紋圓。入竹聲偏靜，滋花色更鮮。芭蕉深院裏，今夜正堪眠。
坐在對着門簾敞開的地方，高遠的天空中飄散着細細的煙霧。
樹的枝頭被風颳得凌亂，池塘的水面呈現出圓形的水紋。
進入竹林的聲音偏偏顯得很安靜，滋潤花朵的顏色更加鮮豔。
在深深的芭蕉庭院裏，今晚正適合睡覺。
秋夜
夜坐
春晚
秋夕
野望
古寺
晚晴
秋夜病中忆大儿时在滦阳
秋日病中作
