憑闌深院裏，樓外晚風微。蝶倦尋花宿，鶯慵覓柳歸。遠山凝暮靄，高樹戀餘暉。極目叢林處，昏鴉逐隊飛。
依靠在深深庭院的欄杆處，樓外傍晚的風輕微吹拂。
蝴蝶疲倦了尋找花朵棲息，黃鶯慵懶了尋覓柳枝歸來。
遠處的山巒凝聚着傍晚的霧氣，高大的樹木留戀着殘餘的光輝。
極力向叢林之處望去，黃昏的烏鴉成羣結隊地飛翔。
秋夜
夜坐
对雨
秋夕
野望
古寺
晚晴
秋夜病中忆大儿时在滦阳
秋日病中作
