塞上曲五首 其三

月照小長安，風生大將壇。虎皮開玉帳，牛耳割銅盤。霸氣寒逾肅，軍聲夜不歡。皇天眷西顧，慎取一泥丸。

月光照耀着小小的長安城，風在大將的壇場吹拂。

虎皮裝飾着主帥的營帳，用銅盤割下牛耳（古時諸侯會盟時的儀式）。

霸氣使人感到越發的肅殺寒冷，軍隊的聲音在夜裏也並不歡快。

上天眷顧向西看顧，要謹慎地奪取這如同泥丸一樣的地方。

需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行的解釋性表述，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。