塞上曲五首 其三

月照小长安，风生大将坛。虎皮开玉帐，牛耳割铜盘。霸气寒逾肃，军声夜不欢。皇天眷西顾，慎取一泥丸。

月光照耀着小小的长安城，风在大将的坛场吹拂。

虎皮装饰着主帅的营帐，用铜盘割下牛耳（古时诸侯会盟时的仪式）。

霸气使人感到越发的肃杀寒冷，军队的声音在夜里也并不欢快。

上天眷顾向西看顾，要谨慎地夺取这如同泥丸一样的地方。

需要注意的是，这样的翻译只是尽量贴近原意进行的解释性表述，可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境。