洞仙歌

晏幾道
晏幾道 (宋代)

春殘雨過,綠暗東池道。玉豔藏羞媚赬笑。記當時、已恨飛鏡歡疏,那至此,仍苦題花信少。

連環情未已,物是人非,月下疏梅似伊好。淡秀色,暗寒香,粲若春容,何心願、閒花凡草。但莫使、情隨歲華遷,便杳隔秦源,也須能到。

洞仙歌翻譯

春天將盡雨水過去,東邊池塘小道一片綠意暗淡。

如花似玉的容顏藏起羞意帶着紅潮般的笑容。

記得當時,已經遺憾如飛鏡般的時光歡樂稀少,到了這時候,仍然苦惱寫花信的機會很少。

連環般的情意沒有停止,景物依舊人卻已改變,月光下稀疏的梅花好像她那般美好。

淡雅的秀色,暗暗的寒香,燦爛得如同春天的容貌,又有什麼心思、對那些平常的花花草草。

只是不要讓情感隨着歲月變遷而改變,即便遙遠隔絕如同桃花源,也一定能夠到達。

更多晏幾道的名句

落花人獨立,微雨燕雙飛。
欲把相思說似誰,淺情人不知。
當時明月在,曾照彩雲歸。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。
兩鬢可憐青,只爲相思老。
欲寫彩箋書別怨。淚痕早已先書滿。
離多最是,東西流水,終解兩相逢。
相尋夢裏路,飛雨落花中。
琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩雲歸。

更多晏幾道的詩詞