春殘雨過,綠暗東池道。玉豔藏羞媚赬笑。記當時、已恨飛鏡歡疏,那至此,仍苦題花信少。
連環情未已,物是人非,月下疏梅似伊好。淡秀色,暗寒香,粲若春容,何心願、閒花凡草。但莫使、情隨歲華遷,便杳隔秦源,也須能到。
春天將盡雨水過去,東邊池塘小道一片綠意暗淡。
如花似玉的容顏藏起羞意帶着紅潮般的笑容。
記得當時,已經遺憾如飛鏡般的時光歡樂稀少,到了這時候,仍然苦惱寫花信的機會很少。
連環般的情意沒有停止,景物依舊人卻已改變,月光下稀疏的梅花好像她那般美好。
淡雅的秀色,暗暗的寒香,燦爛得如同春天的容貌,又有什麼心思、對那些平常的花花草草。
只是不要讓情感隨着歲月變遷而改變,即便遙遠隔絕如同桃花源,也一定能夠到達。