踏莎行

晏幾道
晏幾道 (宋代)

宿雨收塵,朝霞破暝。風光暗許花期定。玉人呵手試妝時,粉香簾幕陰陰靜。

斜雁朱弦,孤鸞綠鏡。傷春誤了尋芳興。去年今日杏牆西,啼鶯喚得閒愁醒。

踏莎行翻譯

隔夜的雨停歇收去了塵土,早晨的朝霞打破了黑夜。

美好的風光暗暗預示着花期已確定。

美麗的女子呵着雙手試妝的時候,脂粉的香氣在簾幕間陰陰地安靜瀰漫。

斜飛的大雁如同朱弦,孤獨的鸞鳥對着綠鏡。

憂傷春天耽誤了尋芳的興致。

去年的今天在杏樹牆的西邊,啼叫的黃鶯喚起了無端的愁緒使其甦醒。

更多晏幾道的名句

落花人獨立,微雨燕雙飛。
欲把相思說似誰,淺情人不知。
當時明月在,曾照彩雲歸。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。
兩鬢可憐青,只爲相思老。
欲寫彩箋書別怨。淚痕早已先書滿。
離多最是,東西流水,終解兩相逢。
相尋夢裏路,飛雨落花中。
琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩雲歸。

更多晏幾道的詩詞